-
1 abrogare la pena di morte
-
2 institute capital punishment
Англо-русский дипломатический словарь > institute capital punishment
-
3 reinstate capital punishment
Англо-русский дипломатический словарь > reinstate capital punishment
-
4 to institute capital punishment
English-russian dctionary of diplomacy > to institute capital punishment
-
5 to reinstate capital punishment
English-russian dctionary of diplomacy > to reinstate capital punishment
-
6 Todesstrafe
f <-, -n> смертная казньbei Tódesstrafe — под страхом смертной казни
die Tódesstrafe éínführen — вводить смертную казнь
die Tódesstrafe verbíéten* — запрещать смертную казнь
die Tódesstrafe für j-n (A) verlángen — требовать для кого-л смертную казнь
Daráúf steht Tódesstrafe. — Э́то карается смертью.
-
7 condemnatory effect
Юридический термин: эффект (предупредительный) осуждения (на смертную казнь), предупредительный эффект осуждения (на смертную казнь), эффект (предупредительный) осуждения (на смертную казнь) -
8 penalty
nнаказание; взыскание, штрафto commute the death penalty for imprisonment for life — заменять смертную казнь пожизненным заключением
to impose a penalty on smb — накладывать на кого-л. взыскание
- death penaltyto remit a penalty — смягчать или отменять наказание
- laxness of penalty
- legal penalty
- party penalty
- remission of penalty
- stiff penalty -
9 capital punishment
смертная казнь, высшая мера наказания to impose, introduce capital punishment ≈ ввести смертную казнь to abolish capital punishment ≈ отменить смертную казньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capital punishment
-
10 abolitionist by law
1) Юридический термин: государство, отменившее смертную казнь законом -
11 hanging
nto carry out a hanging — вешать (кого-л.)
-
12 abolitionist
1) сторонник отмены, упразднения ( закона)2) амер. аболиционист•abolitionist by custom — государство, где смертная казнь исключается в силу обычая;
abolitionist by law — государство, отменившее смертную казнь законом;
abolitionist by law for ordinary crimes only — государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений
-
13 capital punishment
[ˌkæpɪt(ə)l'pʌnɪʃmənt]сущ.смертная казнь, высшая мера наказанияto impose / introduce capital punishment — ввести смертную казнь
-
14 commute
kəˈmju:t гл.
1) заменять( for, into) Syn: exchange
2., interchange
2., change
2., alter
2) менять (один вид оплаты другим, напр., замена единовременной выплаты выплатой по частям и т. п.))
3) амер. покупать и использовать сезонный билет;
совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода (between) My father used to commute between his home in the country and his office in the city. ≈ Мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис. Regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets. ≈ Люди, которые регулярно ездят на электричках, могут заплатить за месяц вперед и не покупать каждый день билеты.
4) юр. смягчать наказание( from;
for, into, to) The punishment was commuted from death. ≈ Смертную казнь ему заменили на более легкое наказание.
5) компенсировать, возмещать( for) Syn: make up, compensate, compound I
3.
6) электр. переключать (ток)
7) мат. менять местами без изменения результата поездка на работу и обратно расстояние от места работы до места жительства;
- an hour's * from the university на дорогу в университет нужен час( into, for) заменять (особ. один вид оплаты другим) - to * annuity into a lump sum заменить аннуитет единовременной выплатой определенной суммы (юридическое) смягчать наказание;
- to * the death penalty to imprisonment for life заменить смертную казнь пожизненным заключением ездить ежедневно на работу из пригорода в город и обратно, обыкн по сезонному билету (электротехника) переключать (ток) commute ежедневная поездка из пригорода на работу и обратно ~ ездить ежедневно на работу из пригорода и обратно ~ заменять ~ заменять один вид оплаты другим ~ эл. переключать (ток) ~ пользоваться сезонным билетом ~ юр. смягчать наказание ~ смягчать наказание ~ совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода -
15 retentionist state
государство, сохраняющее смертную казнь.* * *государство, сохраняющее смертную казнь. -
16 abolitionist country
Юридический термин: страна, отменившая смертную казнь, страна-аболиционист (страна, отменившая смертную казнь) -
17 condemn of a crime
Макаров: осудить за совершение преступления (на смертную казнь), осудить на смертную казнь за совершение преступления -
18 institute capital punishment
1) Юридический термин: вводить смертную казнь2) Дипломатический термин: ввести смертную казньУниверсальный англо-русский словарь > institute capital punishment
-
19 reinstate capital punishment
1) Юридический термин: восстанавливать смертную казнь2) Дипломатический термин: восстановить смертную казньУниверсальный англо-русский словарь > reinstate capital punishment
-
20 sentence to death
1) Общая лексика: осудить (кого-л.) на смерть, приговаривать ( кого-л.) к смерти, приговорить (кого-л.) к смерти (смертной казни)2) Юридический термин: приговорить к смертной казни3) юр.Н.П. осудить на смертную казнь, осуждать на смертную казнь, осуждать на смерть
См. также в других словарях:
Казнь через сожжение в истории России — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 год Григорий Григорьевич Мясоедов Казнь через сожжение примен … Википедия
смертную — отменить смертную казнь • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
казнь — отменить смертную казнь • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
Смертная казнь — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Смертная казнь в Азербайджане — Здесь рассказывается об особенностях применения смертной казни в Азербайджане. Содержание 1 История 1.1 Новейшая история смертной казни в Азербайджане … Википедия
СМЕРТНАЯ КАЗНЬ — мера уголовного наказания, разрешенное законом лишение человека жизни в качестве наказания, обычно за тяжкое уголовное преступление. В настоящее время в 58 странах мира используется смертная казнь через повешение, в трех странах через отсечение… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Смертная казнь: история и статистика — Смертная казнь разрешённое законом лишение человека жизни в качестве наказания (обычно за тяжкое уголовное преступление). Согласно докладу ООН, опубликованному в ноябре 2007 года, в мире 146 государств отказались от «узаконенного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парадоксы "высшей меры": смертная казнь вчера и сегодня — 29 июня 1972 г. Верховный Суд США в связи с делом «Форман против штата Джорджия» постановил, что американская судебная система слишком часто приговаривает обвиняемых к смертной казни произвольно и что такая практика неконституционна.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СМЕРТНАЯ КАЗНЬ — СМЕРТНАЯ КАЗНЬ лишение человека жизни по приговору суда, высшая мера наказания, предусмотренного законом; вопрос об ее обоснованности л допустимости предмет общественных дискуссий, в которых существенную роль играют философско этические… … Философская энциклопедия
смертная казнь — мера уголовного наказания. Российское право предусматривает смертную казнь за некоторые особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь. Не допускается применение смертной казни в отношении женщин, лиц, совершивших преступления в возрасте до… … Энциклопедический словарь